吴昭淑 Wu Zhaoshu (? - ?) Song
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
望江南 |
Wang Jiang Nan |
| |
|
| |
|
| 今夜永， |
Die heutige Nacht soll niemals enden |
| 说剑引杯长。 |
Lass uns die Gläser heben und lange trinken |
| 坐拥地炉生石炭， |
Wir sitzen an der Feuerstelle, du zündest die Kohle an |
| 灯前细雨好烧香。 |
Vor der Lampe fällt ein feiner Nieselregen, wir brennen Weihrauch ab |
| 呵手理丝簧。 |
Ich hauche auf meine Hände und stimme die Saiten |
| 君且住， |
Da du noch hier bist |
| 烂醉又何妨。 |
Könnten wir uns auch betrinken |
| 别后相思千万里， |
Nach unserem Abschied muss unsere Sehnsucht zehntausend Meilen weit reisen |
| 江南江北永相态。 |
Einer in Jiangnan, einer in Jiangbei, wir werden einander für immer vergessen |
| 真个断人肠。 |
Das bricht mir wirklich das Herz |